Christian Voltz est auteur et illustrateur d'albums pour enfants. Ses illustrations sont essentiellement réalisées à partir de matériaux de récupération auxquels il donne une nouvelle vie: fil de fer, bouts de bois, boulons, morceaux de tissu etc... Ses compositions sont ensuite photographiées pour obtenir une épreuve à plat imprimable.

Les activités présentées se déroulent dans le cadre d'un projet d'écriture et d'illustration d'un nouvel épisode de l'album "C'est pas ma faute!" par la classe. Nous devions imaginer cet épisode en respectant la cohérence du livre et en essayant de garder le style de l'auteur. Ce projet nous a amené à nous interroger sur la structure du texte, la typographie et les techniques d'illustrations utilisées.

Etape 1: Lecture de l'album "Toujours rien?"

 

Etape 2: Découverte de la démarche de création de Christian Voltz

      1. Ecriture de l'histoire.

 

      2. Le "brouillon" de l'album.

 

      3. Illustrations définitives.

Dessin. Ebauche de la scène où Monsieur Louis creuse un trou.

 

Christian Voltz met en volume le dessin.

 

 Résultat final.

 

Jean-Louis Hess photographie l'image finale.

 

      4. Réalisation d'une maquette (la couverture).

 

Première maquette de couverture réalisée par Christian Voltz.

 

Maquette de couverture proposée par Christian Voltz à l'éditeur.

 

Couverture choisie par l'éditeur et imprimée.

 

Etape 3: Lecture de l'album "C'est pas ma faute!?"

 

 

 Etape 4: Observation d'un extrait de la maquette réalisée pour "C'est pas ma faute!" puis comparaison avec la page correspondante de l'album.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Etape 5: Invention d'un nouvel épisode de "C'est pas ma faute!"

 

Nous dictons à la maîtresse notre épisode de "C'est pas ma faute!".

 

Etape 6: Illustration du texte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Etape 7: Mise en volume du dessin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Etape 8: Ecriture du texte sur l'ordinateur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Etape 9: Le résultat final